Le “krušarce” e i mulini

Mlekarce in prodajalke kruha, Trst, Ponterosso1947

Hlebiće, pariće, krnjeti, štruce, bige … a Trieste, come ovunque nel mondo, il pane è presente nelle sue diverse declinazioni. Anche le donne, che ogni giorno sfornavano il fragrante pane per la propria clientela, venivano chiamate con un nome particolare, krušarce o pancogole in dialetto triestino.

Krušarca, Servola, 25. 11. 1947

Krušarce o pancogole

Si trattava delle panificatrici provenienti dai paesi sloveni intorno a Trieste che vendevano in città il pane, preparato di notte nei forni a legna e trasportato nelle ceste sulla testa o in borse di tela.

Le krušarce più note erano quelle di Servola e del Breg, dove l’attività della panificazione femminile si protrasse fino al secondo dopoguerra. Il loro pane bianco, lavorato in piccole pagnotte di forme particolari, veniva distribuito in città ogni giorno, tranne a Natale e Pasqua.

Il miglior pane in Austria

Come mai il pane di Servola era così ben apprezzato? Le donne acquistavano personalmente il frumento che trasportavano fino al mulino, approvvigionandosi di legna da ardere dalla Ciceria e di acqua dal pozzo di casa. La panificazione iniziava presto la sera per protrarsi fino all’alba.

L’intero procedimento, la grande attenzione e l’amore per questo particolare mestiere costituivano gli ingredienti segreti del pane la cui fama giunse molto lontano, tanto che nel 1756 venne persino proclamato il miglior pane in Austria. In tale occasione le panificatrici vennero invitate alla corte di Vienna per presentarlo personalmente.


Od blizu

Primorski dnevnik/Fotodamj@n

L’abito tradizionale del Breg

Un capitolo a parte merita il costume tradizionale del Breg, dalle fogge in stile istriano....
Espresso from the machine

Il caffè, le torrefazioni e gli eleganti caffè storici

La zona vanta una lunga tradizione di torrefazione del caffè...
NIK_239 stakanje2

Lo stakanje

Un piatto di patate diverso dal solito...
NIK_2831

La prežganka

Antico piatto sloveno...
NIK_2901

La šelinka

Zuppa tradizionale slovena...
Foto www.chiesettevotive.it

La richezza spirituale delle chiesette delle Valli del Natisone

Nell’area tra Castelmonte/Stara gora e il Matajur furono edificate ben quarantaquattro chiese filiali...

Da vicino

Primorski dnevnik/Fotodamj@n

L’abito tradizionale del Breg

Un capitolo a parte merita il costume tradizionale del Breg, dalle fogge in stile istriano....
Primorski dnevnik/Fotodamj@n

In pellegrinaggio a San Giuseppe della Chiusa

San Giuseppe della Chiusa/Ricmanje era un tempo un luogo celebre per il suo santuario...
Primorski dnevnik/Križmančič

Quando le campane suonano a festa

La tradizione dei suonatori di campane in occasione delle feste solenni...
Primorski dnevnik/Fotodamj@n

Gli abiti tradizionali del Triestino

Fazzoletti bianchi in testa, ampie gonne variopinte, garofani rossi e rosmarino...
Mlekarce in prodajalke kruha, Trst, Ponterosso1947

Le “krušarce” e i mulini

Hlebiće, pariće, krnjeti, štruce, bige … a Trieste, come ovunque nel mondo, il pane è presente nelle sue diverse declinazioni....
Primorski dnevnik/Fotodamj@n

La battaglia delle mele a Bagnoli della Rosandra

Nel pomeriggio del giorno di Santo Stefano, ucciso per lapidazione,...
Smo aktivni
Kultura
Turistične poti
Naši kraji