Zbor zbirk: la storia raccontata dagli oggetti di un tempo

Così come altrove, soprattutto in seguito al terremoto del 1976 e all’emigrazione postbellica, piccole collezioni private sono sorte nei vari paesini siti su entrambi i lati del confine tra Italia e Slovenia.

In un’epoca in cui l’Europa è passata da una società rurale economicamente quasi autosufficiente a una società moderna, della quale sono entrate a far parte le automobili, nuovi strumenti e media, una cultura residenziale e relazioni moderne, molte persone hanno sentito il dovere di conservare gli oggetti e luoghi che hanno assicurato alle precedenti generazioni la sopravvivenza e il soddisfacimento dei bisogni quotidiani.

Così come altrove, soprattutto in seguito al terremoto del 1976 e all’emigrazione postbellica, piccole collezioni private sono sorte nei vari paesini siti su entrambi i lati del confine tra Italia e Slovenia.  C’era tuttavia il rischio che le storie di queste piccole collezioni disseminate su questo territorio sparissero per sempre assieme ai loro promotori e proprietari.

Dal 2012 al 2015 diversi partner hanno quindi dato vita, sotto la direzione della dott.ssa Mojca Ravnik della Stazione di Ricerca di Nova Gorica dell’Istituto sloveno di ricerca scientifica ZRC SAZU, al progetto Zbor zbirk, finanziato dal Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia-Slovenia, il cui obiettivo era quello di studiare, valorizzare e promuovere le collezioni del patrimonio culturale, realizzate in passato dagli abitanti locali. Gli studenti dell’istituto hanno così fotografato, documentato e analizzato tutto il materiale che è oggi accessibile in formato digitale sul sito internet http://zborzbirk.zrc-sazu.si/, dove sono consultabili le singole raccolte e gli oggetti, corredati da testi informativi in lingua italiana e slovena.

Per le Valli del Torre sono stare esaminate le raccolte di Taipana (Tipana), Prossenicco (Prosnid) e del museo di Lusevera (Bardo), alle quali si aggiungono anche le collezioni delle Valli del Natisone, della Resia, della Val Canale e dell’intera area sul lato sloveno del confine.

Od blizu

Primorski dnevnik/Fotodamj@n

L’abito tradizionale del Breg

Un capitolo a parte merita il costume tradizionale del Breg, dalle fogge in stile istriano....
Espresso from the machine

Il caffè, le torrefazioni e gli eleganti caffè storici

La zona vanta una lunga tradizione di torrefazione del caffè...
NIK_239 stakanje2

Lo stakanje

Un piatto di patate diverso dal solito...
NIK_2831

La prežganka

Antico piatto sloveno...
NIK_2901

La šelinka

Zuppa tradizionale slovena...
Foto www.chiesettevotive.it

La richezza spirituale delle chiesette delle Valli del Natisone

Nell’area tra Castelmonte/Stara gora e il Matajur furono edificate ben quarantaquattro chiese filiali...

Da vicino

Foto Jean-Marc Pascolo

Monteaperta: un luogo spirituale da secoli

Lungo il montagnoso sentiero di pellegrinaggio si trova la chiesa della Santissima Trinità...
491530890_1241004488026255_2426842847729086836_n

San Giorgio a Lusevera, una chiesa con vista

La chiesa di San Giorgio a Lusevera/Bardo, fonde la tradizione religiosa delle Valli del Torre con l’epoca contemporanea...
NIK_0373-col

Zbor zbirk: la storia raccontata dagli oggetti di un tempo

In un’epoca in cui l’Europa è passata da una società rurale...
NIK_0350

L’intimo mondo in cui nasce il Natisone

Il grande paese di Prossenicco (Prosnid in sloveno) si...
NIK_0391L

Il Museo etnografico di Lusevera

Lusevera (Bardo in sloveno) è un paese di montagna,...
Smo aktivni
Kultura
Turistične poti
Naši kraji