Zbor zbirk: la storia raccontata dagli oggetti di un tempo

Così come altrove, soprattutto in seguito al terremoto del 1976 e all’emigrazione postbellica, piccole collezioni private sono sorte nei vari paesini siti su entrambi i lati del confine tra Italia e Slovenia.

In un’epoca in cui l’Europa è passata da una società rurale economicamente quasi autosufficiente a una società moderna, della quale sono entrate a far parte le automobili, nuovi strumenti e media, una cultura residenziale e relazioni moderne, molte persone hanno sentito il dovere di conservare gli oggetti e luoghi che hanno assicurato alle precedenti generazioni la sopravvivenza e il soddisfacimento dei bisogni quotidiani.

Così come altrove, soprattutto in seguito al terremoto del 1976 e all’emigrazione postbellica, piccole collezioni private sono sorte nei vari paesini siti su entrambi i lati del confine tra Italia e Slovenia.  C’era tuttavia il rischio che le storie di queste piccole collezioni disseminate su questo territorio sparissero per sempre assieme ai loro promotori e proprietari.

Dal 2012 al 2015 diversi partner hanno quindi dato vita, sotto la direzione della dott.ssa Mojca Ravnik della Stazione di Ricerca di Nova Gorica dell’Istituto sloveno di ricerca scientifica ZRC SAZU, al progetto Zbor zbirk, finanziato dal Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia-Slovenia, il cui obiettivo era quello di studiare, valorizzare e promuovere le collezioni del patrimonio culturale, realizzate in passato dagli abitanti locali. Gli studenti dell’istituto hanno così fotografato, documentato e analizzato tutto il materiale che è oggi accessibile in formato digitale sul sito internet http://zborzbirk.zrc-sazu.si/, dove sono consultabili le singole raccolte e gli oggetti, corredati da testi informativi in lingua italiana e slovena.

Per le Valli del Torre sono stare esaminate le raccolte di Taipana (Tipana), Prossenicco (Prosnid) e del museo di Lusevera (Bardo), alle quali si aggiungono anche le collezioni delle Valli del Natisone, della Resia, della Val Canale e dell’intera area sul lato sloveno del confine.

Od blizu

NIK_0736

Gli štruklji: una deliziosa tradizione delle Valli del Natisone

Nel cuore delle Valli del Natisone si nascondono i deliziosi “štruklji”...
NIK_0616

“Župa užgana” o “požgana” – ricetta

Zuppa con l'erba matricaria...
NIK_0577

“Fancel” – ricetta

Sformato con uova, farina ed erbe, cosparso di sale...
NIK_0606

Le “marve”, briciole alle erbe – ricetta

Questa pietanza rappresentava la classica merenda pomeridiana di maggio...
Osnovnošolci pred šolo pri Sv. Jakobu

In sloveno fino alla laurea

I giovani sloveni in Italia possono fruire, a Trieste e Gorizia, dell’intero ciclo...
2018CASA CARSICA 08

La Casa Carsica, nel caldo abbraccio della pietra

La Casa Carsica di Monrupino/Repen, nata da una modesta masseria, nel 1968...

Da vicino

NIK_0373-col

Zbor zbirk: la storia raccontata dagli oggetti di un tempo

In un’epoca in cui l’Europa è passata da una società rurale...
NIK_0350

L’intimo mondo in cui nasce il Natisone

Il grande paese di Prossenicco (Prosnid in sloveno) si...
NIK_0391L

Il Museo etnografico di Lusevera

Lusevera (Bardo in sloveno) è un paese di montagna,...
Smo aktivni
Kultura
Turistične poti
Naši kraji