Sebastian Cavazza – Ideazione scenica, traduzione, testi di raccordo e interpretazione

Shakespeare è un monologo teatrale ideato da Steven Berkoff, attore, regista e drammaturgo britannico, tra i pionieri del teatro in-yer-face. Lo spettacolo alterna lezione, comicità e potenti interpretazioni dei più celebri villain shakespeariani.

Sebastian Cavazza ha elaborato un proprio adattamento ispirato al testo di Berkoff.

Venerdì 26 settembre, ore 20, al Kulturni dom di Trieste
Mercoledì 1 ottobre, ore 20, al Kulturni center Lojze Bratuž di Gorizia

Con sovratitoli in italiano.

Su un palco spoglio e senza costumi, Berkoff esplora con ironia e satira figure come Iago, Riccardo III, Macbeth, Shylock, analizzandone le motivazioni e le interpretazioni storiche. Questi personaggi condividono una profonda mancanza d’amore e una sete di vendetta che si manifesta nel desiderio di potere e nella volontà di incutere paura.

Berkoff riflette sul legame tra malvagità e crisi sociali, sulla prevalenza maschile del desiderio di vendetta, e intreccia le sue analisi con critiche al mondo teatrale, considerazioni sul mestiere dell’attore e aneddoti personali. Il tono è spesso ironico, ma l’interpretazione dei personaggi resta intensa e rigorosa.