In primavera, nella notte del primo maggio, in molti paesi del Goriziano e del Triestino si innalzano i colorati mlaj, gli “alberi di maggio”. Si tratta di tronchi alti e sottili, su cui i ragazzi posizionano fronde verdi e decorate. Questa tradizione, originariamente legata principalmente alla celebrazione della primavera, è conosciuta in diverse forme in varie parti della Slovenia e anche altrove.Particolarmente celebre è il mlaj di Dolina, nel Triestino, associato alla festa della Majenca, che si svolge la prima domenica di maggio. Qui l’albero di maggio è chiamato “maj” e sulla sua cima viene fissato un bel ciliegio. Questa festa segna l’ingresso dei ragazzi e delle ragazze del paese nel mondo degli adulti: la domenica pomeriggio danzano attorno al maj e cantano la canzone “Eno drevce mi je zraslo” (Mi è cresciuto un alberello). Le celebrazioni iniziano già il giovedì e si concludono il lunedì, quando l’albero viene abbattuto.