Spomladi se na prvo majsko noč nad mnogimi vasmi na Goriškem in Tržaškem dvignejo pisani mlaji. To je visoko in tanko deblo, na katerega fantje namestijo ozelenelo in okrašeno drevo. Navado, ki je izvorno povezana predvsem s praznovanjem pomladi, poznajo v različnih oblikah marsikje po Sloveniji in drugod.
Še posebej je znan mlaj v Dolini na Tržaškem, s katerim je povezan praznik majenca, ki poteka prvo nedeljo v maju. Mlaju tam pravijo maj, na njegov vrh pa je pritrjena lepa češnja. To je praznik iniciacije, ob katerem vaški fantje in dekleta vstopajo v svet odraslih. V nedeljo popoldne zaplešejo okoli maja in zapojejo pesem Eno drevce mi je zraslo. Praznovanje se začne že v četrtek in se zaključi v ponedeljek, ko maj tudi podrejo.
