In occasione della cerimonia di inaugurazione della Capitale europea della cultura, uniremo simbolicamente le due città, dalla stazione ferroviaria di Gorizia a quella di Nova Gorica. Unitevi a noi in questo momento senza confini.

Programma:

10:00, Stazione di Gorizia Centrale: inizio del corteo transfrontaliero accompagnato dalla banda musicale
10:45, Trgovski dom: unione della banda congiunta della polizia sloveni e italiana
11:15, Piazza della Vittoria: programma culturale con discorsi dei sindaci delle due città
13:15: corteo transfrontaliero da Piazza della Vittoria a Carinarnica con programma culturale
14:00: attraversamento del corteo transfrontaliero nei pressi della Carinarnica, proseguimento su Erjavčeva ulica e Rusjanov trg fino a Bevkov trg • programma attrattivo con 1400 partecipanti
15:00, Bevkov trg: discorsi dei sindaci delle due città • chioschi con cibo e bevande
16:00, Piazza Transalpina: cerimonia introduttiva con discorsi. (Si prega di notare che, a causa dei limiti di spazio e per motivi di sicurezza, la partecipazione sarà limitata; una trasmissione in diretta sarà disponibile in Bevkov trg e in Piazza della Vittoria.
16:00–18:00, Trg Edvarda Kardelja: ritrovo sul luogo dell’evento
18:00, Trg Edvarda Kardelja: spettacolo artistico, evento principale dell’apertura della Capitale europea della cultura
19:00, Trg Edvarda Kardelja: DJ Brina Knauss
19:00, Piazza della Vittoria: concerto Remo Anzovino, 40 Fingers • chioschi con cibo e bevande
20:30, Piazza Transalpina: DJ DADDY G (Massive Attack), Andy Smith (Portishead)
21:00, Bevkov trg: concerto MRFY • chioschi con cibo e bevande

La comunità nazionale slovena in Italia parteciperà numerosa al corteo transfrontaliero.

La parata (10.30-11.30 Corso Italia e 13.30-14.00 da Piazza Vittoria al confine) vedrà la partecipazione del gruppo folcloristico triestino Stu ledi, dei Blumari di Montefosca, dell’orchestra di fiati Kras di Doberdò, delle “lipe bile maškire” di Resia, dei carnevalari di Rodda e Marsino e dell’Istituto comprensivo di Gorizia.

Sul palco principale di Piazza Vittoria (11.30-13.10) verranno messi in scena
– una breve presentazione sugli sloveni in Italia, con un testo letto in italiano e sloveno, scritto da Alex Devetak;
– una performance dei ballerini Mara Cappiello e Alex Devetak della scuola di danza Movartex, che presenteranno la coreografia Il giorno risveglia la notte;
– il coro giovanile Emil Komel eseguirà Balleilakka di Ethan Sperry;
– prima della partenza del corteo, ci sarà tempo per un estratto degli inni italiano, sloveno ed europeo, che ha fatto parte del la rappresentazione Da Nizza a Gorizia.

In Piazza De Amicis (13.35) si esibirà il coro dei bambini, dei giovani e degli adulti sloveni di Gorizia, che canterà il Canto Pesem primorske mladine di Anton Harej, arrangiato da Patrick Quaggiato.

Durante la parata, le vetrine del Trgovski dom e della Libreria Cattolica saranno decorate con statue viventi vestite con i costumi nazionali.