C’è qualcosa di inafferrabile nella Val Resia: come vengono raccontate le storie, come si suona la musica,  come si cantano i canti… Luisa Tomasetig qui espone illustrazioni, bozzetti e disegni preparatori realizzati intorno a tre libri legati a questi insondabili luoghi. Tre collaborazioni con realtà associative  e istituzioni di quell’area, che vogliono preservare le tracce di questa cultura. “Muja Karotawa”, essere insidioso e demoniaco della tradizione, raccontato in forma addolcita per i più piccoli. “Cantiamo insieme · Pojte z nami · Pëjta ziz nami”  raccoglie un repertorio di canti tradizionali resiani, dove una narrazione per immagini lega i testi, pagina dopo pagina, seguendo l’evolversi di una storia d’amore. “La ragazza che desiderava un fiore · Dekle, ki je hotela rožico · Ta hćï ki jë tëla rožico” · fiaba classica di origini lontane giunta anche a Resia dove, distillata, la storia della bella e la bestia si riduce ai suoi elementi essenziali, senza orpelli e abbellimenti. Tuttavia, pubblicazioni a parte, resta sempre qualcosa di incompiuto, qualcosa da continuare, per questo Luisa non riesce a non aggiungere qualche altro partecipante anche a questo convegno.

Beneška galerija, Slovenski kulturni dom
la mostra sarà visitabile
dal 26.9 al 10.11.2024
10:00 – 13.00 | 14:30 – 17.30

16.10 ob / alle 9.30 delavnica za otroke / laboratorio per bambini • Luisa Tomasetig

23.10 ob / alle 10.00 rezijanske pravljice / fiabe resiane • Luigia Negro pripoveduje / Luigia Negro racconta

collaborazione:
Društvo beneških umetnikov | Associazione artisti della Benecia
Muzej rezijanskih ljudi | Museo della gente della val resia
Circolo culturale Resiano | Rozajanski dum