5. marca ob 17.30 vas vabimo na pogovorni večer v kavarni Caffè San Marco v Trstu, kjer bomo predstavili dvojezično slovensko-italijansko izdajo knjige Naš vsakdanji kino / Nostro cine quotidiano. Delo, ki raziskuje bogato filmsko zgodovino Gorice, je leta 2025 ponovno izšlo v okviru uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025, prvič pa ga je leta 2001 pri založbi Kinoatelje uredil Igor Devetak ob tisočletnici prve omembe Gorice.

Avtor knjige, novinar in filmski kritik Sandro Scandolara, v njej prepleta zgodovino mesta z razvojem kinematografije ter osvetljuje ljudi, kraje in dogodke, ki so zaznamovali filmsko kulturo tega prostora. Knjiga je bogato ilustrirana z dragocenim slikovnim gradivom, ki bralcem omogoča poglobljen vpogled v filmsko preteklost in sedanjost Gorice.

O knjigi bodo spregovorili prevajalec Janko Petrovec (glavni urednik Radia Koper), urednik prve izdaje knjige Igor Devetak (odgovorni urednik Primorskega dnevnika) ter Mateja Zorn, vodja programov pri Kinoateljeju.

Ponatis knjige v dvojezični izdaji ni le poklon avtorju in njegovi zapuščini, temveč tudi pomemben prispevek k ohranjanju in vrednotenju avdiovizualne dediščine čezmejnega prostora.