BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Slovenci v Italiji - ECPv6.16.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Slovenci v Italiji
X-ORIGINAL-URL:https://slovita.info
X-WR-CALDESC:Eventi per Slovenci v Italiji
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260123
DTEND;VALUE=DATE:20260202
DTSTAMP:20260514T052548
CREATED:20251006T181751Z
LAST-MODIFIED:20260202T092443Z
UID:18416-1769126400-1769990399@slovita.info
SUMMARY:The Other Side
DESCRIPTION:THE OTHER SIDE / DALL’ALTRA PARTE\nUna tragicommedia per superare i confini \nRegia\nMarcela Serli\nProduzione\nSlovensko stalno gledališče\nIn collaborazione con\nTeatro La Contrada \nLo scrittore americano di origine argentina\, autore senza una patria fissa\, e la regista dalle radici miste\, condividono l’amore per l’ambiguità – un’arma preziosa contro le semplificazioni. Lo spettacolo affronta\, in chiave tragicomica\, il tema della guerra\, dei confini e delle separazioni\, reali e metafisiche\, offrendo una storia universale in cui ciascuno può riconoscersi. \nIl pubblico sentirà di essere parte della scena\, a stretto contatto con i personaggi\, e sarà invitato indirettamente a prendere una posizione. A questo proposito la regista Marcela Serli ha aggiunto: »La scena non offre rifugi: ogni gesto\, ogni silenzio\, ogni parola pronunciata ha un peso. Il confine che attraversa la casa attraversa anche i corpi degli attori\, il loro modo di muoversi\, di stare vicini o lontani\, di condividere o negare uno spazio. Il teatro\, qui\, non racconta soltanto una storia\, ma crea un’esperienza che chiama lo spettatore a una partecipazione attiva\, etica ed emotiva.« \nLa tragicommedia invita a riflettere sui muri passati e ancora attuali\, dai rapporti tra Palestina e Israele al confine tra Messico e Stati Uniti. \nMaggiori informazioni qui. \nBigletti (10-22€) qui. \nSovratitolato in italiano. \nNel ridotto del Kulturni dom di Trieste: \n16 gennaio alle 20.00\n17 gennaio alle 20.00\n18 gennaio alle 16.00\n23 gennaio alle 20.00\n24 gennaio alle 20.00\n25 gennaio alle 16.00\n30 gennaio alle 20.00\n31 gennaio alle 20.00\n1 febbraio alle 16.00 \nAl Kulturni dom di Gorizia\n \n26 gennaio alle 20.00
URL:https://slovita.info/it/event/the-other-side/
LOCATION:Kulturni dom Trst\, via Petronio 4\, Trieste
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://slovita.info/wp-content/uploads/2025/10/615785900_1463438109118647_3206002844867803510_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20260124T170000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20260124T170000
DTSTAMP:20260514T052548
CREATED:20251014T150004Z
LAST-MODIFIED:20260126T085555Z
UID:18582-1769274000-1769274000@slovita.info
SUMMARY:Il crimine nella valle fangosa
DESCRIPTION:Spettacolo teatrale Il crimine nella valle fangosa\nopera-detective per bambini e ragazzi\nKulturni dom Trieste\nSabato 24 gennaio\, ore 17.00 \nAbbonamento famigliare del Teatro Stabile Sloveno di Trieste \nQuesta coinvolgente opera musicale racconta in modo partecipe le conseguenze di una gestione irresponsabile dei rifiuti\, intrecciandole con la storia di Gal (Klemen Torkar) e Nada (Gaja Sorč)\, del padre di Gal (Lucas Somoza Osterc) e della nonna di Nada (Katja Konvalinka).\nGal\, che si è ammalato sviluppando un’allergia\, viene curato da Nada con l’aiuto della nonna; quando però i due arrivano a casa sua\, la trovano priva di sensi e sono costretti a chiamare i soccorsi. Nel tentativo di risolvere il mistero di come sia avvenuto l’avvelenamento\, competono con lo gnomo invisibile Šotek e la fata Mora\, anche loro alla ricerca della causa delle condizioni della nonna. Nella ricerca della verità si aiutano con un libro magico\, con tracce nel fango e si fanno anche dispetti a vicenda.\n(sigic.si) \nMaggiori informazioni qui. \nRegia\nYulia Kristoforova \nMusica\nDušan Bavdek \nLibretto\nJera Ivanc \nDirezione musicale\nIztok Kocen \nScenografia\nVasilija Fišer \nCostumi\nUrška Grahovac \nCoreografia\nAna Pandur \nDisegno luci\nAleksander Pešec \nVideo\nLara Reichmann \nMaestro collaboratore\nAndro Ostrognaj \nProduzione\nKatja Konvalinka \nCoproduzione\nTeatro musicale da camera sloveno\, Auditorium di Portorose\, Cankarjev dom \nCon il sostegno di\nMinistero della Cultura\, Comune di Lubiana \nInterpreti\nGaja Sorč\, soprano – Nada\nKlemen Torkar\, tenore – Gal\nKatja Konvalinka\, soprano – Mora\, Tama\nDomen Anžlovar\, tenore – Šotek\nLucas Somoza Osterc – Padre\, soccorritore \nMaja Povše\, percussioni / Urška Rihtaršič\, arpa / Nina Rupnik\, flauto / Andrej Zupan\, clarinetto / Neža Nahtigal\, violino / Neža Verstovšek\, violoncello \nEnsemble da camera del Teatro musicale da camera sloveno
URL:https://slovita.info/it/event/il-crimine-nella-valle-fangosa/
LOCATION:Kulturni dom Trst\, via Petronio 4\, Trieste
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://slovita.info/wp-content/uploads/2026/01/4H1A1386-Medium.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR