BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Slovenci v Italiji - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://slovita.info
X-WR-CALDESC:Eventi per Slovenci v Italiji
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251031
DTEND;VALUE=DATE:20260401
DTSTAMP:20260428T081821
CREATED:20251221T194234Z
LAST-MODIFIED:20260401T101019Z
UID:17594-1761868800-1775001599@slovita.info
SUMMARY:Focus: mostra di celebri artisti triestini
DESCRIPTION:FOCUS\nMostra gratuita di celebri artisti triestini che hanno dato forma al Kulturni dom di Trieste. \nIl Kulturni dom aprì i battenti il 5 dicembre 1964. Per gli sloveni in Italia\, in particolare per quelli di Trieste\, è stato un giorno importante e a lungo atteso. La progettazione dell’edificio fu affidata a Edo Mihevc\, originario di Trieste\, che con esso realizzò uno dei suoi progetti architettonici più importanti e apprezzati. L’architetto scelse con cura anche i dettagli dell’arredamento interno e gli autori delle opere d’arte che adornavano i singoli spazi. \nSaranno esposte e presentate le opere di otto autori che hanno contribuito alla definizione dell’aspetto interno del Kulturni dom: Jože Cesar\, Avgust Černigoj\, Franjo Felicijan\, Robert Hlavaty\, Avrelij Lukežič\, Klavdij Palčič\, Lojze Spacal e Frančišek Smerdu. Le opere\, ritirate nei depositi durante i lavori di ristrutturazione negli anni Novanta\, tornano ora finalmente visibili al pubblico.\nLa mostra è accompagnata da un catalogo. \nMaggiori informazioni sulla mostra qui. \nScoprì di più sul Kulturni dom nell’articolo Il Kulturni dom\, un teatro nel caldo abbraccio del modernismo. \nLa mostra sarà visitabile al Kulturni dom (via Petronio 4\, Trieste) fino al 31 marzo 2026. \nE’ possibile prenotare anche una visita guidata scrivendo a valentina.repini@teaterssg.com
URL:https://slovita.info/it/event/apertura-della-mostra-focus/
LOCATION:Kulturni dom Trst\, via Petronio 4\, Trieste
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://slovita.info/wp-content/uploads/2025/10/574329844_1401215522007573_7507485636328520015_n-768x512-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260123
DTEND;VALUE=DATE:20260202
DTSTAMP:20260428T081821
CREATED:20251006T181751Z
LAST-MODIFIED:20260202T092443Z
UID:18416-1769126400-1769990399@slovita.info
SUMMARY:The Other Side
DESCRIPTION:THE OTHER SIDE / DALL’ALTRA PARTE\nUna tragicommedia per superare i confini \nRegia\nMarcela Serli\nProduzione\nSlovensko stalno gledališče\nIn collaborazione con\nTeatro La Contrada \nLo scrittore americano di origine argentina\, autore senza una patria fissa\, e la regista dalle radici miste\, condividono l’amore per l’ambiguità – un’arma preziosa contro le semplificazioni. Lo spettacolo affronta\, in chiave tragicomica\, il tema della guerra\, dei confini e delle separazioni\, reali e metafisiche\, offrendo una storia universale in cui ciascuno può riconoscersi. \nIl pubblico sentirà di essere parte della scena\, a stretto contatto con i personaggi\, e sarà invitato indirettamente a prendere una posizione. A questo proposito la regista Marcela Serli ha aggiunto: »La scena non offre rifugi: ogni gesto\, ogni silenzio\, ogni parola pronunciata ha un peso. Il confine che attraversa la casa attraversa anche i corpi degli attori\, il loro modo di muoversi\, di stare vicini o lontani\, di condividere o negare uno spazio. Il teatro\, qui\, non racconta soltanto una storia\, ma crea un’esperienza che chiama lo spettatore a una partecipazione attiva\, etica ed emotiva.« \nLa tragicommedia invita a riflettere sui muri passati e ancora attuali\, dai rapporti tra Palestina e Israele al confine tra Messico e Stati Uniti. \nMaggiori informazioni qui. \nBigletti (10-22€) qui. \nSovratitolato in italiano. \nNel ridotto del Kulturni dom di Trieste: \n16 gennaio alle 20.00\n17 gennaio alle 20.00\n18 gennaio alle 16.00\n23 gennaio alle 20.00\n24 gennaio alle 20.00\n25 gennaio alle 16.00\n30 gennaio alle 20.00\n31 gennaio alle 20.00\n1 febbraio alle 16.00 \nAl Kulturni dom di Gorizia\n \n26 gennaio alle 20.00
URL:https://slovita.info/it/event/the-other-side/
LOCATION:Kulturni dom Trst\, via Petronio 4\, Trieste
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://slovita.info/wp-content/uploads/2025/10/615785900_1463438109118647_3206002844867803510_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260131
DTEND;VALUE=DATE:20260219
DTSTAMP:20260428T081821
CREATED:20251021T070523Z
LAST-MODIFIED:20260220T082158Z
UID:18537-1769817600-1771459199@slovita.info
SUMMARY:PÜST - Carnevale in Val Resia
DESCRIPTION:Sabato\, 31 gennaio inizieranno i grandi festeggiamenti del Carnevale resiano noto come Püst\, che proseguiranno fino a mercoledì\, 18 febbraio. \nIl Carnevale in Val Resia è una delle manifestazioni più importanti e sentite della comunità locale. Ancora oggi riesce a coinvolgere giovani e meno giovani\, mantenendo viva una tradizione secolare fatta di danza\, musica e maschere uniche nel loro genere. \nIl Carnevale resiano si articola nei suoi momenti principali: \nGiovedì grasso (Jojba Grasa);\nSabato sera e Domenica di Carnevale (Püstawa Nadëja);\nLunedì (Te mali Püst)\nMartedì Grasso (Vilïki Püst);\nMercoledì delle Ceneri (Te din na pëpël)\, con il rogo del Babaz\, simbolo della gine di un ciclo e dell’inizio di uno nuovo. \nLa musica e la danza: il cuore del Püst\nL’elemento centrale del Carnevale resiano è la danza\, che si prolunga per ore nelle osterie e negli spazi dedicati ai festeggiamenti. Tempo permettendo\, si balla anche all’aperto\, in particolare la domenica pomeriggio. Il ritmo travolgente è scandito dai tipici strumenti musicali resiani: la cïtira (zitira) – il violino resiano e la bünkula – il violoncello resiano. \n  \nProgramma Püst 2026 (benecija.eu): \nSabato 31 gennaio \na Stolvizza dalle 19:00: Pasta in Maschera. \nDomenica 8 febbraio \n​a Uccea \nDalle 9:15 alle 14:15 –> Escursione naturalistica Escursione tra natura e carnevale tradizionale in Val Uccea. \nDalle ​​14:00 –> Il Püst ritorna a Uccea. \nVenerdì 13 febbraio \na Prato dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00 si potrà visitare il Centro visite del Parco Naturale delle Prealpi Giulie. \na Stolvizza dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 16:00 sarà visitabile il Museo della Gente della Val Resia. \na San Giorgio​ alle 15:30: premiazioni del concorso creativo E tu che Babaz sei? \na Lischiazze dalle 20:30: Carnevale in Tana! \nSabato 14 febbraio \na Prato dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00 si potrà visitare il Centro visite del Parco Naturale delle Prealpi Giulie. \na Stolvizza \n​Dalle 10:00 alle 13:00 sarà visitabile il Museo dell’Arrotino. \nDalle 14:00 alle 16:00 sarà visitabile il Museo della Gente della Val Resia. \n​a San Giorgio​ dalle 20:30: Musica e danza resiana con concorso e premiazione della maschera più rappresentativa del Püst resiano. \nDomenica 15 febbraio \na San Giorgio \n​Dalle 8:00 alle 13:00: Escursione mascherata Dall’incanto dei boschi alla magia del Carnevale. Il giorno più lungo della Val Resia. \n​Dalle 12:30: PÜSTAWA NADËJA. \n​Presso la latteria del paese dalle 10:00 alle 18:00 sarà possibile acquistare prodotti locali\, essere protagonisti di un set fotografico con il costume tipico “lipe bile maskire”\, nonchè ballare le tipiche danze resiane. \na Prato dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00 si potrà visitare il Centro visite del Parco Naturale delle Prealpi Giulie. \na Stolvizza \nDalle 10:00 alle 17:00 si terrà il laboratorio dimostrativo di affilatura tradizionale presso il Museo dell’Arrotino. \n​Dalle 10:30 alle 17:00 sarà visitabile il Museo della Gente della Val Resia. \nLunedì 16 febbraio \na Prato dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00 si potrà visitare il Centro visite del Parco Naturale delle Prealpi Giulie. \n​a Stolvizza \nDalle 10:00 alle 13:00 sarà visitabile il Museo dell’Arrotino. \nDalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 16:00 sarà visitabile il Museo della Gente della Val Resia. \n​Dalle 13:30: TE MALI PÜST (Carnevale dei bambini). \nMartedì 17 febbraio \na Prato dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00 si potrà visitare il Centro visite del Parco Naturale delle Prealpi Giulie. \n​​a Stolvizza \nAlle 10:00 si terrà il laboratorio di realizzazione dei fiori dei tradizionali cappelli di carnevale presso il Museo dell’Arrotino. \n​Dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 16:00 sarà visitabile il Museo della Gente della Val Resia. \n​Dalle 10:00 alle 22:00 circa: TE VILÏKI PÜST. \nMercoledì 18 febbraio \na Prato dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00 si potrà visitare il Centro visite del Parco Naturale delle Prealpi Giulie. \na Stolvizza \n​Dalle 10:00 alle 13:00 sarà visitabile il Museo dell’Arrotino. \nDalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 16:00 si potrà visitare il Museo della Gente della Val Resia. \na San Giorgio dalle 19:00: Processione con funerale e rogo del Babaz. \nL’evento è organizzato dalla Pro Loco Val Resia\, in collaborazione con il Parco Naturale Prealpi Giulie\, Ecomuseo Val Resia\, Associazione Sangiorgina\, Museo dell’Arrotino – Arrotini Della Val Resia\, Vivistolvizza\, in Latteria. \nPer informazioni e contatti: proloco.provalresia@gmail.com / +39 335 711 8382 \n 
URL:https://slovita.info/it/event/pust-carnevale-in-val-resia/
LOCATION:Rezija\, Resia
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://slovita.info/wp-content/uploads/2024/04/rezija.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260131
DTEND;VALUE=DATE:20260309
DTSTAMP:20260428T081821
CREATED:20251130T190115Z
LAST-MODIFIED:20260306T085419Z
UID:18724-1769817600-1773014399@slovita.info
SUMMARY:Maschere di Rodda
DESCRIPTION:Silvana —— Antonio \nMASCHERE DI RODDA\nBeneška galerija • SMO Slovensko multimedialno okno\ninaugurazione 31.01\nalle 18.00\nAperto ogni giorno fino al 1 marzo (10.00-13.00 in 14.30-17.30) \nal lavoro 31.01 + 01.02\nUna maschera di legno prenderà forma dalle mani e dagli strumenti di Antonio Trinco tra sabato pomeriggio (14.30-17.30) e domenica mattina (10.00-13.00).\nPer chiunque voglia conoscere Antonio e il suo lavoro.\n \nSilvana Buttera\, Rodda\, 1945 \nHa iniziato a scolpire negli anni ’90 con grandissima determinazione usando attrezzi di fortuna. Negli anni successivi si è molto affinata tecnicamente e i “diavoli” da lei scolpiti\, maschera tradizionale del Pust di Rodda\, sono molto apprezzati e imitati. I suoi soggetti sono fortemente caratterizzati dalla cultura locale della Benecia e dall’ispirazione trasmessa dai folti boschi montani\, vicino ai quali abita e lavora. È co-fondatrice dell’Associazione dei Mascherai Alpini e prima donna attiva nella scultura delle maschere lignee tradizionali del carnevale. Il tipo di legno che utilizza è prevalentemente il tiglio\, preparato in precedenza con una sua particolare tecnica. \nAntonio Trinco\, Rodda\, 1973 \nHa iniziato ad appassionarsi alle maschere lignee tradizionali delle Valli del Natisone osservando la zia Silvana Buttera nel suo laboratorio. Autodidatta\, inizia a scolpire maschere con grande passione\, chiedendo consiglio a Silvana e affinando rapidamente la sua tecnica\, anche grazie alla frequentazione delle manifestazioni dell’Associazione dei Mascherai Alpini\, di cui fa parte dal 2008. Dotato di fantasia e talento\, ama sperimentare sempre nuove soluzioni\, utilizzando accessori come grandi corna e pellicce di animali selvatici\, oppure impiegando colori forti stesi in campiture decise. I tipi di legno che utilizza maggiormente sono il tiglio e il castagno\, sperimenta tuttavia anche altre essenze.
URL:https://slovita.info/it/event/maschere-di-rodda/
LOCATION:SMO – Slovensko Multimedialno Okno\, Via Alpe Adria\, 73\, 33049 San Pietro Al Natisone UD
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://slovita.info/wp-content/uploads/2026/01/A4_silvana_antonio_web-scaled-2-e1769612334739.jpg
ORGANIZER;CN="ISK In%C5%A1titut za slovensko kulturo":MAILTO:info@iskbenecija.eu
END:VEVENT
END:VCALENDAR